close
This is from my friend Corrine, I knew her from a friend through my blog. Anyway she is really a nice girl and has lived in UK for more than 10 years, but be sure she is still younger than me. Also she is energetic and green. The article below is some recycling information from Corrine. I also checked Camden's recycling web, I'll try my best to do the recycling thing much better than before.
Corrine 是巴黎的姐姐的朋友,就是朋友的朋友啦. 他住在倫敦超過10年,但年紀還是比糰媽年輕,是一個充滿熱情的環保人士! 下面是Corrine寫對於倫敦資源回收的認識! 我也進一步上我們Camden的網站查了,希望飯糰家族的回收可以做好一點,也希望全倫敦可以給他統一下.
http://www.camden.gov.uk/ccm/content/environment/waste-and-recycling/my-recycling.en
In London, recycling work is depending on different councils（boroughs. Every household in Ealing has a green box' white bag' pink bag and a small buket, green one is for normal recycling, paper' batteries' bottles..ect. White bag is for plastic products, except Polystyrene' toy' electric equipments. Pink bag is for garden waste like leaves and bucket is for kitchen waste.
在大倫敦地區，資源回收是各個區（borough）的區政府辦得。像是在 Ealing，我們每個人有一個綠盒子，一個白色袋子，一個粉紅色袋子，以及一個小桶子。
綠盒子是裝普通資源回收，紙類，電池，玻璃瓶瓶罐罐，錫帛紙，廢油等等。
白色袋子是給塑膠製品，寶特瓶，塑膠包裝盒等等，除了大型塑膠傢具，玩具，保麗龍，電器物品，堅硬塑膠類像是塑膠花盆，以及泡泡棉不回收之外，其他塑膠物品都是可以回收的。
粉紅袋子是花園廢棄物，像是落葉等。
小桶子是給廚餘用的。只要是可以爛掉的肉啊骨頭啊果皮都可以丟進去。
Other borough, like Shepherds gives every household a giant-bag for all recyclings except kitchen waste. But it dosen't mean that they don't recycle plastic products, because everyone has to put the plastic products in assigned point. Some boroughs will help you to recycle every kinds of recycling in the area which has few residents, like Hillingdon. Council will come to collect the recyclings every week or two weeks.
而像是其他區，像是 Shepherds 就是分發一個巨大的袋子，把所有的可回收物品都丟進去，紙類塑膠玻璃等等，但是不回收廚餘。
但是，這不代表他們沒有作塑膠回收，是每個人自己得把塑膠製品拿到特定地點回收，不過基本上是都有回收的。不過有些區是作的比較好，在人比較少的區像是Hillingdon，就是什麼是區政府幫你回收，都可以放入不同的袋子，每個星期，或是每兩個星期，就會有人開車到你家門前拿走資源回收。
It's a pity, where you live, Camden, they have plastic bag and bottles recycle, but they don't do plastic containers. If they change the contractor, it might have the chance to change. Actually polystyrene can be recycled in UK, just depending on which borough you live.
你的那一區應該是 Camden，Camden 有塑膠袋回收，有塑膠瓶Plastic bottles回收，但是不接受塑膠包裝盒Plastic
containers資源回收，這是很可惜的，不過如果，如果哪天 Camden政府換了一家資源回收承包商，這是會改變的。
In UK, they use Polystyrene, styroform is a name of a brand and their product is well known as Extruded polystyrene(XPS) which is often used in architect material. What we use in daily life should be Expended polystyrene(EPS).
在英國保麗龍通常是叫做 Polystyrene。Styroform是一個品牌名，styroform, 最被人知道的產品是 Extruded polystyrene
(XPS)，這比較常用在建築材料，雖然現在也有時候會被拿來當作泡泡綿的替代品，但是在中文當我們在說保麗龍的時候，其實應該是指 Expanded Polystyrene（EPS）。在Camden 政府資源回收網站有說：
Polystyrene is a plastic that cannot be recycled in Camden. Due to it
has limited uses and low market demand, the plastics used to make
polystyrene are not economical to collect and recycle. The most
sustainable way to deal with polystyrene is to reduce your polystyrene
usage. If you must use disposable items, use recyclable alternatives.
For example, plastic cups can be transformed into pencils and pens by
Remarkable.
所以保麗龍是可以回收，只是在Camden這一個區沒有作而已。希望這些訊息對你有幫助。
Corrine
Corrine 是巴黎的姐姐的朋友,就是朋友的朋友啦. 他住在倫敦超過10年,但年紀還是比糰媽年輕,是一個充滿熱情的環保人士! 下面是Corrine寫對於倫敦資源回收的認識! 我也進一步上我們Camden的網站查了,希望飯糰家族的回收可以做好一點,也希望全倫敦可以給他統一下.
http://www.camden.gov.uk/ccm/content/environment/waste-and-recycling/my-recycling.en
In London, recycling work is depending on different councils（boroughs. Every household in Ealing has a green box' white bag' pink bag and a small buket, green one is for normal recycling, paper' batteries' bottles..ect. White bag is for plastic products, except Polystyrene' toy' electric equipments. Pink bag is for garden waste like leaves and bucket is for kitchen waste.
在大倫敦地區，資源回收是各個區（borough）的區政府辦得。像是在 Ealing，我們每個人有一個綠盒子，一個白色袋子，一個粉紅色袋子，以及一個小桶子。
綠盒子是裝普通資源回收，紙類，電池，玻璃瓶瓶罐罐，錫帛紙，廢油等等。
白色袋子是給塑膠製品，寶特瓶，塑膠包裝盒等等，除了大型塑膠傢具，玩具，保麗龍，電器物品，堅硬塑膠類像是塑膠花盆，以及泡泡棉不回收之外，其他塑膠物品都是可以回收的。
粉紅袋子是花園廢棄物，像是落葉等。
小桶子是給廚餘用的。只要是可以爛掉的肉啊骨頭啊果皮都可以丟進去。
Other borough, like Shepherds gives every household a giant-bag for all recyclings except kitchen waste. But it dosen't mean that they don't recycle plastic products, because everyone has to put the plastic products in assigned point. Some boroughs will help you to recycle every kinds of recycling in the area which has few residents, like Hillingdon. Council will come to collect the recyclings every week or two weeks.
而像是其他區，像是 Shepherds 就是分發一個巨大的袋子，把所有的可回收物品都丟進去，紙類塑膠玻璃等等，但是不回收廚餘。
但是，這不代表他們沒有作塑膠回收，是每個人自己得把塑膠製品拿到特定地點回收，不過基本上是都有回收的。不過有些區是作的比較好，在人比較少的區像是Hillingdon，就是什麼是區政府幫你回收，都可以放入不同的袋子，每個星期，或是每兩個星期，就會有人開車到你家門前拿走資源回收。
It's a pity, where you live, Camden, they have plastic bag and bottles recycle, but they don't do plastic containers. If they change the contractor, it might have the chance to change. Actually polystyrene can be recycled in UK, just depending on which borough you live.
你的那一區應該是 Camden，Camden 有塑膠袋回收，有塑膠瓶Plastic bottles回收，但是不接受塑膠包裝盒Plastic
containers資源回收，這是很可惜的，不過如果，如果哪天 Camden政府換了一家資源回收承包商，這是會改變的。
In UK, they use Polystyrene, styroform is a name of a brand and their product is well known as Extruded polystyrene(XPS) which is often used in architect material. What we use in daily life should be Expended polystyrene(EPS).
在英國保麗龍通常是叫做 Polystyrene。Styroform是一個品牌名，styroform, 最被人知道的產品是 Extruded polystyrene
(XPS)，這比較常用在建築材料，雖然現在也有時候會被拿來當作泡泡綿的替代品，但是在中文當我們在說保麗龍的時候，其實應該是指 Expanded Polystyrene（EPS）。在Camden 政府資源回收網站有說：
Polystyrene is a plastic that cannot be recycled in Camden. Due to it
has limited uses and low market demand, the plastics used to make
polystyrene are not economical to collect and recycle. The most
sustainable way to deal with polystyrene is to reduce your polystyrene
usage. If you must use disposable items, use recyclable alternatives.
For example, plastic cups can be transformed into pencils and pens by
Remarkable.
所以保麗龍是可以回收，只是在Camden這一個區沒有作而已。希望這些訊息對你有幫助。
Corrine
全站熱搜
留言列表
